| 1. | In 1923 Cao Kun became president by bribing the National Assembly.
En 1923, Cao Kun devient président en corrompant l'assemblée nationale. |
| 2. | Cao Kun was placed under house arrest and stripped of his presidency.
Cao Kun est placé en résidence surveillée et démis de son poste de président. |
| 3. | His deputy Cao Kun replaced him as leader of the Zhili clique.
Son adjoint, Cao Kun, le remplace à la tête de la clique du Zhili. |
| 4. | After the death of Feng Guozhang in 1919, the Zhili clique was led by Cao Kun.
Après la mort de Feng Guozhang en 1919, la clique du Zhili est dominée par Cao Kun. |
| 5. | Cao Kun infamously acquired the presidential office by openly bribing assembly members with 5,000 silver dollars each.
Cao Kun acquiert tristement le poste présidentiel en soudoyant les membres de l'assemblée avec 5 000$ argent chacun. |
| 6. | In 1912, during a coup by warlord Cao Kun, the Dong'anmen gate was destroyed by fire.
En 1912, à la suite d'un coup d'État du seigneur de la guerre Cao Kun, Donganmen fut détruite par le feu. |
| 7. | He returned as Minister of Finance with the support of Cao Kun of the Zhili clique from November 1923-October 1924.
Il redevient ministre des Finances grâce au soutien de Cao Kun de la clique du Zhili de novembre 1923 à octobre 1924. |
| 8. | He served again as president of China between 11 June 1922 and 13 June 1923 after Cao Kun forced out President Xu Shichang.
Il servit du 11 juin 1922 au 13 juin 1923, après que Cao Kun poussa le président Xu Shichang à démissionner. |
| 9. | Together with the Research Clique, they used political maneuvering to deny Cao Kun the vice-presidency, Cao ended up blaming Duan for his loss.
Avec la clique de recherche, elle manœuvre politiquement pour évincer Cao Kun de la vice-présidence, et celui-ci accuse Duan pour cela. |
| 10. | Wu wanted to restore Cao to the presidency, whereas Zhang hinted at restoring the last Manchu Emperor, Pu-yi.
Wu Peifu voulait restaurer Cao Kun à la tête de l'État mais Zhang Xueliang visait à restaurer l'empire et placer l'empereur mandchou Pu-Yi sur le trône. |
